绝句

作者：释法平（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释法平作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春风吹枕小屏寒，客舍无聊梦不安。

chūn fēng chuī zhěn xiǎo píng hán， kè shè wú liáo mèng bù ān。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨㄟㄓㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄢˊ，ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄢ。

花叶暗时人已去，夕阳光满旧栏干。

huā yè àn shí rén yǐ qù， xī yáng guāng mǎn jiù lán gān。

ㄏㄨㄚㄧㄝˋ ㄢˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄍㄨㄤㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

春风吹拂着枕头，小屏风透着寒意；

在客舍中百无聊赖，梦境也得不到安宁。

花叶暗淡之时，人早已离去；

夕阳的光辉洒满了旧日的栏杆。

The spring breeze blows on my pillow, the small screen feels cold;

In the inn, bored and restless, my dreams find no peace.

When flowers and leaves turn dark, the person has already gone;

The evening sun's light fills the old balustrade.

客居不安映射个体在时空流动中的认同困境。

春风微寒，客舍孤寂，诗人辗转难眠，梦境不安。

意象：春风 · 枕 · 屏 · 梦 · 客舍

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释法平，南宋诗僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他与当时的江湖诗人、僧侣文人多有交往，诗作风格清逸，多描绘自然山水与方外禅意，是南宋僧诗创作群体中的一员，在文学史上属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理