送僧

作者：释法具（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释法具作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

滩声嘈嘈杂雨声，舍北舍南春水平。

tān shēng cáo cáo zá yǔ shēng， shè běi shè nán chūn shuǐ píng。

ㄊㄢㄕㄥㄘㄠˊ ㄘㄠˊ ㄗㄚˊ ㄩˇ ㄕㄥ，ㄕㄜˋ ㄅㄟˇ ㄕㄜˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ。

拄杖穿花出门去，五湖风浪白鸥轻。

zhǔ zhàng chuān huā chū mén qù， wǔ hú fēng làng bái ōu qīng。

ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄢㄏㄨㄚㄔㄨㄇㄣˊ ㄑㄩˋ，ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄈㄥㄌㄤˋ ㄅㄞˊ ㄡㄑㄧㄥ。

滩头的喧哗声与雨声交织混杂，

屋舍的南北两面，春水涨得与岸齐平。

我拄着手杖穿过花丛走出门去，

看那五湖的风浪之上，白鸥正轻盈飞翔。

The river's roar mingles with the sound of rain,

North and south of my hut, the spring tide swells the plain.

I take my staff and walk through flowers out the door,

Where gulls ride lightly on the waves of lakes galore.

声音交织映射环境与心境的复杂博弈。

描绘滩声雨声交织、春水环绕的江边送别场景。

平平平平仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释法具，宋代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于北宋时期。其诗作清雅脱俗，以送别、咏物见长，在宋代僧诗中占有一席之地，展现了方外之士的文学情怀与艺术追求。

东山书院编辑整理