东山

作者：释法具（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释法具作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

窗中远看眉黛绿，尽是当年歌吹愁。

chuāng zhōng yuǎn kàn méi dài lǜ， jìn shì dāng nián gē chuī chóu。

ㄔㄨㄤㄓㄨㄥㄩㄢˇ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄍㄜㄔㄨㄟㄔㄡˊ。

鸟语夕阳人不见，蔷薇花暗小江流。

niǎo yǔ xī yáng rén bú jiàn， qiáng wēi huā àn xiǎo jiāng liú。

ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟㄏㄨㄚㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ。

从窗中远望，那如眉黛般的青绿山色，

尽是往昔歌舞管弦所寄托的愁绪。

鸟鸣声里夕阳西下，却不见人的踪影，

蔷薇花影渐暗，小江在幽静中流淌。

From the window, distant brows of emerald green I see,

All are but sorrows from the songs and flutes of bygone years.

In birds' twilight chatter, no human form is found,

Where darkening roses bloom, a silent small river flows.

远观青山触发对历史周期中繁华消逝的认同感

远望青山勾起往昔繁华与愁绪

意象：窗 · 眉黛 · 歌吹

平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释法具，宋代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于北宋时期。其诗作清雅脱俗，以送别、咏物见长，在宋代僧诗中占有一席之地，展现了方外之士的文学情怀与艺术追求。

东山书院编辑整理