颂古

作者：释法恭（宋）体裁：杂言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释法恭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

腊月烧山，对面热谩。

là yuè shāo shān， duì miàn rè mán。

ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄕㄠㄕㄢ，ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄜˋ ㄇㄢˊ。

瞥然悟去，身在长安。

piē rán wù qù， shēn zài cháng ān。

ㄆㄧㄝㄖㄢˊ ㄨˋ ㄑㄩˋ，ㄕㄣㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

咄哉无限未归客，沙里求油实可怜。

duō zāi wú xiàn wèi guī kè， shā lǐ qiú yóu shí kě lián。

ㄉㄨㄛㄗㄞㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄎㄜˋ，ㄕㄚㄌㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

腊月里放火烧山

热浪扑面而来，灼热难当。

刹那间领悟而去

发觉自己已在长安。

唉！无数尚未归家的客子

在沙中求油，实在可怜。

In the twelfth month, mountains are set ablaze,

The heat assails the face, a scorching haze.

In a sudden flash, enlightenment is won,

Finding oneself in Chang'an, the deed is done.

Alas! Countless wanderers have not returned home,

Seeking oil in the sand—a pitiable fate they roam.

极端情境揭示认知的边界与语言的局限。

用腊月烧山奇景喻禅机炽烈，直面真谛却徒然热漫，暗示言语道断。

意象：山 · 腊月 · 火

仄仄○平，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平仄○平。
仄平平仄仄平仄，平仄平○仄仄平。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

释法恭，宋代僧人，生卒年及籍贯均不详。作为一位禅门诗僧，其作品主要收录于《全宋诗》等总集中。他的诗歌创作与禅宗思想紧密结合，以偈颂形式阐发禅理，在宋代僧诗领域占有一席之地，是研究宋代佛教文学与禅宗思想互动的重要个案。

东山书院编辑整理