留春亭

闻说芳亭着意浓，留连美景一壶中。

wén shuō fāng tíng zhuó yì nóng， liú lián měi jǐng yī hú zhōng。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄈㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ。

歌声不放鶑声老，酒面长陪花面红。

gē shēng bú fàng yīng shēng lǎo， jiǔ miàn cháng péi huā miàn hóng。

ㄍㄜ ㄕㄥ ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

笋迸玉簪穿落日，柳拖金线系东风。

sǔn bèng yù zān chuān luò rì， liǔ tuō jīn xiàn xì dōng fēng。

ㄙㄨㄣˇ ㄅㄥˋ ㄩˋ ㄗㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。

时人尽道春归去，疑是桃源路忽通。

shí rén jìn dào chūn guī qù， yí shì táo yuán lù hū tōng。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄧˊ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨ ㄊㄨㄥ。