新笋

作者：释德辉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释德辉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

竹笋初生牛犊角，蕨芽新长小儿拳。

zhú sǔn chū shēng niú dú jiǎo， jué yá xīn zhǎng xiǎo ér quán。

ㄓㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨㄕㄥㄋㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄠˇ，ㄐㄩㄝˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄣㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄑㄩㄢˊ。

旋挑野菜炊香饭，便是江南二月天。

xuán tiāo yě cài chuī xiāng fàn， biàn shì jiāng nán èr yuè tiān。

ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄠㄧㄝˇ ㄘㄞˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄤㄈㄢˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

竹笋初生，像牛犊的角一样。

蕨菜新发的嫩芽，像小孩的拳头一般。

我很快采来野菜，煮成香喷喷的饭。

这便是江南二月时节的景象了。

Bamboo shoots, newborn, like horns of a calf appear,

Fern sprouts, fresh grown, like tiny fists of children here.

I pick wild herbs and cook a fragrant meal with care,

This is the very scene of Jiangnan in second month fair.

生命初萌的意象唤起对生长周期的体认

以童趣比喻描绘竹笋蕨芽初生的鲜活形态

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释德辉，宋代禅僧，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要活跃于宋代，以诗僧身份闻名。其诗作多为禅理诗，语言简洁，意境空灵，体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合，在宋代僧诗中具有一定代表性，但流传作品较少，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理