一生无利亦无名,圆顶方袍自在行。
道念只从心上起,禅机俱向舌根生。
百千万劫假非假,六十三年真不真。
今向无名丛内去,不遗一物在南屏。
一生无利亦无名,圆顶方袍自在行。
道念只从心上起,禅机俱向舌根生。
百千万劫假非假,六十三年真不真。
今向无名丛内去,不遗一物在南屏。
一生既不求利也不求名,
剃着圆顶,穿着方袍,自在而行。
求道之念只从内心生起,
禅机的关键都在舌根处发生。
历经百千万劫,是虚幻还是非虚幻?
这六十三年,是真实还是不真实?
如今我要前往那无名的丛林深处,
不在南屏留下一物。
A life without profit, without fame,
A shaven head, square robe, I walk at ease.
The thought of Dao arises from the heart alone,
The key to Chan is born right at the tongue's root.
A hundred million kalpas—illusion or not?
These sixty-three years—real or unreal?
Now I go into the nameless thicket,
Leaving not a single thing behind at South Screen.
无利无名的生存状态体现个体价值认同
表达超脱名利、方袍圆顶的自在修行境界
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理