竹炉

博山沉水觉尘埃，旋斫凌云绿玉材。

bó shān chén shuǐ jué chén āi， xuán zhuó líng yún lǜ yù cái。

ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄘㄞˊ。

自拭锦䙀含泪粉，要焚银叶返魂梅。

zì shì jǐn bēng hán lèi fěn， yào fén yín yè fǎn hún méi。

ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ ㄈㄣˇ， ㄧㄠˋ ㄈㄣˊ ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄟˊ。

意消未掩黄庭卷，火冷空余白雪灰。

yì xiāo wèi yǎn huáng tíng juàn， huǒ lěng kōng yú bái xuě huī。

ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄏㄨㄛˇ ㄌㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄟ。

应把熏衣闭深阁，流苏想见画屏开。

yīng bǎ xūn yī bì shēn gé， liú sū xiǎng jiàn huà píng kāi。

ㄧㄥ ㄅㄚˇ ㄒㄩㄣ ㄧ ㄅㄧˋ ㄕㄣ ㄍㄜˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ。