新竹

作者：释德洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释德洪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

琅玕数本倚墙阴，新笋均条忽作林。

láng gān shù běn yǐ qiáng yīn， xīn sǔn jūn tiáo hū zuò lín。

ㄌㄤˊ ㄍㄢㄕㄨˋ ㄅㄣˇ ㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ，ㄒㄧㄣㄙㄨㄣˇ ㄐㄩㄣㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ。

昨夜小轩添得境，却烦佳月碎筛金。

zuó yè xiǎo xuān tiān dé jìng， què fán jiā yuè suì shāi jīn。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢㄊㄧㄢㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄚㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄞㄐㄧㄣ。

几竿青翠的竹子倚靠在墙角的背阴处，

新生的竹笋抽条均匀，忽然间已长成一片竹林。

昨夜，我的小轩窗外又添了一处新景致，

却烦劳那美好的月光，穿过竹叶，碎成筛子般点点的金光。

A few jade-like bamboos lean against the shady wall,

Their tender shoots, now even and tall, suddenly form a grove.

Last night my small veranda gained a scene so new and fine,

Yet troubled the fair moon, whose light sieves through, breaking into gold.

新竹成林揭示生命成长的周期规律。

描写新竹倚墙成林的生机勃勃之景。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释德洪（1071-1128），俗姓喻（一说彭），字觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人，北宋著名诗僧。他活跃于北宋中后期，与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘交往密切，是江西诗派的重要成员。其诗文创作丰富，尤以诗歌和诗论闻名，在宋代僧侣文学中占有重要地位，对沟通诗禅文化有显著贡献。

东山书院编辑整理