夏日偶书

草树扶疏夏簟清，梦惊鬭雀堕空庭。

cǎo shù fú shū xià diàn qīng， mèng jīng dòu què duò kōng tíng。

ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ， ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ。

过墙雌竹已数子，出屋耄蕉终百龄。

guò qiáng cí zhú yǐ shù zǐ， chū wū mào jiāo zhōng bǎi líng。

ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄘˊ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄗˇ， ㄔㄨ ㄨ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ。

雷后怒云鱼尾赤，林梢剩水鸭头青。

léi hòu nù yún yú wěi chì， lín shāo shèng shuǐ yā tóu qīng。

ㄌㄟˊ ㄏㄡˋ ㄋㄨˋ ㄩㄣˊ ㄩˊ ㄨㄟˇ ㄔˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ。

都无伎俩酬闲寂，谩搭伽梨自诵经。

dōu wú jì liǎng chóu xián jì， mán dā jiā lí zì sòng jīng。

ㄉㄡ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄇㄢˊ ㄉㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˊ ㄗˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ。