巫山图

作者：释德洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释德洪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谁开幅纸如方镜，照见巫山十二鬟。

shuí kāi fú zhǐ rú fāng jìng， zhào jiàn wū shān shí èr huán。

ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞㄈㄨˊ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄈㄤㄐㄧㄥˋ，ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄕㄢㄕˊ ㄦˋ ㄏㄨㄢˊ。

若信朝云是呵雾，许愁那复置眉间。

ruò xìn zhāo yún shì hē wù， xǔ chóu nǎ fù zhì méi jiān。

ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄠㄩㄣˊ ㄕˋ ㄏㄜㄨˋ，ㄒㄩˇ ㄔㄡˊ ㄋㄚˇ ㄈㄨˋ ㄓˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ。

是谁展开了这幅画卷，如同方镜一般，

映照出巫山十二峰宛如美人的发鬟。

倘若相信那朝云只是呵出的雾气，

又怎会容许愁绪再度盘踞在眉宇之间。

Who unrolled this scroll, a mirror square,

That shows the twelve peaks of Witch Mountain's hair?

If morning clouds are but a breath's disguise,

Why let such sorrow linger in your eyes?

通过艺术媒介的认知转换，实现对自然奇观的审美认同。

以画为镜，映照巫山神女峰之美，表达对自然造化的赞叹。

意象：镜 · 巫山 · 纸 · 鬟

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释德洪（1071-1128），俗姓喻（一说彭），字觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人，北宋著名诗僧。他活跃于北宋中后期，与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘交往密切，是江西诗派的重要成员。其诗文创作丰富，尤以诗歌和诗论闻名，在宋代僧侣文学中占有重要地位，对沟通诗禅文化有显著贡献。

东山书院编辑整理