示超然

秋光满鬓万事死，惭愧眼明牙齿牢。

qiū guāng mǎn bìn wàn shì sǐ， cán kuì yǎn míng yá chǐ láo。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄙˇ， ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˊ ㄔˇ ㄌㄠˊ。

野寺闲眠听风雨，海山犹梦渡云涛。

yě sì xián mián tīng fēng yǔ， hǎi shān yóu mèng dù yún tāo。

ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄊㄠ。

事非白傅方惊鼎，迹隐庖丁已善刀。

shì fēi bái fù fāng jīng dǐng， jī yǐn páo dīng yǐ shàn dāo。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄈㄨˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄥˇ， ㄐㄧ ㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄉㄧㄥ ㄧˇ ㄕㄢˋ ㄉㄠ。

一径莓苔三十载，未容此老独奇豪。

yī jìng méi tái sān shí zǎi， wèi róng cǐ lǎo dú qí háo。

ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˇ， ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧˊ ㄏㄠˊ。