日用

作者: 释德洪(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释德洪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

昼为情缘,夜为恶想。

zhòu wéi qíng yuán, yè wéi è xiǎng。

ㄓㄡˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ, ㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄜˋ ㄒㄧㄤˇ。

譬如血脉,流注不断。

pì rú xuè mài, liú zhù bú duàn。

ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄞˋ, ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ。

笑喜怒骂,折旋俯仰。

xiào xǐ nù mà, zhé xuán fǔ yǎng。

ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ ㄇㄚˋ, ㄓㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ。

我观个中,无三界相。

wǒ guān gè zhōng, wú sān jiè xiàng。

ㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ, ㄨˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ。

山河大地,与意俱丧。

shān hé dà dì, yǔ yì jù sàng。

ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ, ㄩˇ ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄙㄤˋ。

十方分身,向此安葬。

shí fāng fēn shēn, xiàng cǐ ān zàng。

ㄕˊ ㄈㄤ ㄈㄣ ㄕㄣ, ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄢ ㄗㄤˋ。

耳中有尘,捕风缚响。

ěr zhōng yǒu chén, bǔ fēng fù xiǎng。

ㄦˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ, ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˇ。

舌头无骨,如拳展掌。

shé tou wú gǔ, rú quán zhǎn zhǎng。

ㄕㄜˊ ㄊㄡ˙ ㄨˊ ㄍㄨˇ, ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄢˇ ㄓㄤˇ。

婴儿哆啝,语无背向。

yīng ér duō hóng, yǔ wú bèi xiàng。

ㄧㄥ ㄦˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄥˊ, ㄩˇ ㄨˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤˋ。

终必得物,人不敢诳。

zhōng bì dé wù, rén bù gǎn kuáng。

ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄉㄜˊ ㄨˋ, ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄤˊ。

是坚密身,独露万象。

shì jiān mì shēn, dú lù wàn xiàng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄕㄣ, ㄉㄨˊ ㄌㄨˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ。

才落意地,即同侣伴。

cái luò yì dì, jí tóng lǚ bàn。

ㄘㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄉㄧˋ, ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄅㄢˋ。

白话文翻译

白天是情欲的缘起,夜晚是恶念的想象。

就好像血脉一样,流淌灌注永不断绝。

欢笑、愤怒、喜悦、责骂,周旋进退与俯身仰首。

我观察这内在之中,并无三界的形相。

山河大地,都与意识一同丧失。

十方分身,都向此处安葬。

耳中有尘,想去捕捉风声束缚声响。

舌头没有骨头,能如拳握又能如掌舒展。

婴儿咿呀学语,言语没有背后与朝向。

最终必会得到事物,人不敢欺诳。

这是坚密之身,独自显露万千景象。

才一落入意识的境地,便立刻成为同行的伴侣。

英文翻译

Day is for passions, night for evil thoughts.

Like blood in veins, it flows without a pause.

Smiles, rage, joy, curses, bending low or high,

I see within, no realms of earth or sky.

Mountains, rivers, earth—all vanish with the mind.

Manifold forms of self are buried here, confined.

Dust in the ear, to catch the wind and bind its sound.

The tongue, boneless, like fist unfolds to palm around.

A baby's babble, speech without a front or back.

In the end, it gains the thing, none dare to counterfact.

This is the solid, secret body, alone revealing all forms' track.

Once thought descends, it becomes a companion, never to lack.

深度解构

描绘心性认知在昼夜周期中的波动与挣扎。

诗意解析

诗意概括

白日为情缘所扰,夜晚被恶念占据。

《日用》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · 情缘 · 恶想

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平○,仄平仄仄。
仄○仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄仄,○平仄仄。
仄○仄○,平○仄○。
平平仄仄,仄仄平○。
仄平○平,仄仄平仄。
仄○仄平,仄平仄仄。
仄平平仄,○平仄仄。
平平仄平,仄平仄仄。
平仄仄仄,平仄仄仄。
仄平仄平,仄仄仄仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

释德洪生平简介

释德洪(1071-1128),俗姓喻(一说彭),字觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人,北宋著名诗僧。他活跃于北宋中后期,与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘交往密切,是江西诗派的重要成员。其诗文创作丰富,尤以诗歌和诗论闻名,在宋代僧侣文学中占有重要地位,对沟通诗禅文化有显著贡献。

浏览释德洪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理