秋千

画架双裁翠络偏，佳人春戏小楼前。

huà jià shuāng cái cuì luò piān， jiā rén chūn xì xiǎo lóu qián。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄘㄞˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄢ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ。

飘扬血色裙拖地，断送玉容人上天。

piāo yáng xuè sè qún tuō dì， duàn sòng yù róng rén shàng tiān。

ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄉㄧˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

花板润沾红杏雨，彩绳斜挂绿杨烟。

huā bǎn rùn zhān hóng xìng yǔ， cǎi shéng xié guà lǜ yáng yān。

ㄏㄨㄚ ㄅㄢˇ ㄖㄨㄣˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ， ㄘㄞˇ ㄕㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢ。

下来闲处从容立，疑是蟾宫谪降仙。

xià lái xián chù cóng róng lì， yí shì chán gōng zhé jiàng xiān。

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄧˊ ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ。