南轩

作者：释德洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释德洪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南轩日静小帘开，百舌无端唤梦回。

nán xuān rì jìng xiǎo lián kāi， bǎi shé wú duān huàn mèng huí。

ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ，ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄏㄨㄢˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

莫为杨花不相识，随风还解过墙来。

mò wèi yáng huā bù xiāng shí， suí fēng hái jiě guò qiáng lái。

ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄕˊ，ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄏㄞˊ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄞˊ。

南边的轩窗静谧，小小的帘幕敞开，

百舌鸟无缘无故地将我从梦中唤回。

莫要以为杨花与你素不相识，

它随风飘荡，也懂得越过墙来。

South window quiet, the sunlit curtain drawn,

A hundred tongues, for no cause, call me from my dream.

Don't think the willow down a stranger on the lawn,

It follows the wind, and knows to cross the wall's seam.

鸟鸣惊梦，揭示了认知主体与外部环境的微妙互动。

描绘夏日南轩静谧午后的闲适场景，百舌鸟鸣惊扰了午梦。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释德洪（1071-1128），俗姓喻（一说彭），字觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人，北宋著名诗僧。他活跃于北宋中后期，与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘交往密切，是江西诗派的重要成员。其诗文创作丰富，尤以诗歌和诗论闻名，在宋代僧侣文学中占有重要地位，对沟通诗禅文化有显著贡献。

东山书院编辑整理