句 其二

作者: 释德洪(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释德洪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

啼妆露着花。

tí zhuāng lù zhuó huā。

ㄊㄧˊ ㄓㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

她泪痕点点的妆容,仿佛花朵上沾着露水。

英文翻译

Her tear-stained face, adorned with dew-laden flowers.

深度解构

情感治理的失败,外化为泪妆意象。

诗意解析

诗意概括

描绘女子泪妆沾花,流露幽怨凄美之情。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: · · 啼妆

语气: 素淡 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释德洪生平简介

释德洪(1071-1128),俗姓喻(一说彭),字觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人,北宋著名诗僧。他活跃于北宋中后期,与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘交往密切,是江西诗派的重要成员。其诗文创作丰富,尤以诗歌和诗论闻名,在宋代僧侣文学中占有重要地位,对沟通诗禅文化有显著贡献。

浏览释德洪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理