九日

去岁重阳瘴海滨，病拈霜蘂嗅清晨。

qù suì chóng yáng zhàng hǎi bīn， bìng niān shuāng ruǐ xiù qīng chén。

ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄓㄤˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ， ㄅㄧㄥˋ ㄋㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ。

身闲已断思归梦，山好仍逢称意人。

shēn xián yǐ duàn sī guī mèng， shān hǎo réng féng chèn yì rén。

ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ， ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄖㄥˊ ㄈㄥˊ ㄔㄣˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ。

卯饭露葵欣旋摘，夜窗风栗共尝新。

mǎo fàn lù kuí xīn xuán zhāi， yè chuāng fēng lì gòng cháng xīn。

ㄇㄠˇ ㄈㄢˋ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄞ， ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ。

妙年衲子应相笑，痴钝耽源老应真。

miào nián nà zǐ yīng xiāng xiào， chī dùn dān yuán lǎo yīng zhēn。

ㄇㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄗˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ， ㄔ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄢ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄓㄣ。