纪梦

作者：释德洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释德洪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉纤金钏隔窗纱，醉整残妆满镜花。

yù xiān jīn chuàn gé chuāng shā， zuì zhěng cán zhuāng mǎn jìng huā。

ㄩˋ ㄒㄧㄢㄐㄧㄣㄔㄨㄢˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤㄕㄚ，ㄗㄨㄟˋ ㄓㄥˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ。

撼地跳珠千丈白，骨飞宁复用毛车。

hàn dì tiào zhū qiān zhàng bái， gǔ fēi níng fù yòng máo chē。

ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄠˋ ㄓㄨㄑㄧㄢㄓㄤˋ ㄅㄞˊ，ㄍㄨˇ ㄈㄟㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄩㄥˋ ㄇㄠˊ ㄔㄜ。

玉指与金镯隔着窗纱隐约可见，

醉意中整理残妆，镜中满是如花人影。

撼动大地的珍珠跳跃成千丈白练，

魂魄已然飞升，哪里还需乘坐毛车？

Jade fingers, golden bracelets, seen through window's gauze,

Drunk, she adjusts her fading makeup, mirror full of blossoms.

The earth shakes with pearls leaping—a thousand feet of white,

Bones take flight—would one still need a carriage drawn by fur?

镜花残妆暗含对美好事物周期的感伤。

描写女子隔窗理妆的朦胧残梦景象。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释德洪（1071-1128），俗姓喻（一说彭），字觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人，北宋著名诗僧。他活跃于北宋中后期，与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘交往密切，是江西诗派的重要成员。其诗文创作丰富，尤以诗歌和诗论闻名，在宋代僧侣文学中占有重要地位，对沟通诗禅文化有显著贡献。

东山书院编辑整理