偈

作者：释德洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释德洪作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

以字不成八不是，法身睡着无遮闭。

yǐ zì bù chéng bā bú shì， fǎ shēn shuì zhe wú zhē bì。

ㄧˇ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄅㄚㄅㄨˊ ㄕˋ，ㄈㄚˇ ㄕㄣㄕㄨㄟˋ ㄓㄜ˙ ㄨˊ ㄓㄜㄅㄧˋ。

衲僧对面不知名，百众人前呼不起。

nà sēng duì miàn bù zhī míng， bǎi zhòng rén qián hū bù qǐ。

ㄋㄚˋ ㄙㄥㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄇㄧㄥˊ，ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄅㄨˋ ㄑㄧˇ。

以‘字’不成，以‘八不是’也不对，

法身已然睡着，毫无遮蔽遮挡。

衲僧与之对面却不知其名，

纵使在百人面前呼唤，它也起不来。

The character incomplete, the eight negations not so,

The Dharma body slumbers, unobstructed and unclosed.

The monk faces it yet knows not its name,

Before a hundred souls, it cannot be called forth.

语言与存在之间的认知博弈与终极超越。

阐述禅宗法身无相、不可言说的境界，超越文字与形相的遮闭。

意象：字 · 法身

仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释德洪（1071-1128），俗姓喻（一说彭），字觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人，北宋著名诗僧。他活跃于北宋中后期，与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘交往密切，是江西诗派的重要成员。其诗文创作丰富，尤以诗歌和诗论闻名，在宋代僧侣文学中占有重要地位，对沟通诗禅文化有显著贡献。

东山书院编辑整理