怀慧廓然

萧萧暑雨过，空山成夜晴。

xiāo xiāo shǔ yǔ guò， kōng shān chéng yè qíng。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ。

月出东南峰，娟娟风露清。

yuè chū dōng nán fēng， juān juān fēng lù qīng。

ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄥ， ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ。

飞萤自开合，寒蝉亦悲鸣。

fēi yíng zì kāi hé， hán chán yì bēi míng。

ㄈㄟ ㄧㄥˊ ㄗˋ ㄎㄞ ㄏㄜˊ， ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ。

兴来忽独往，听此落涧声。

xìng lái hū dú wǎng， tīng cǐ luò jiàn shēng。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ， ㄊㄧㄥ ㄘˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ。

永怀西湖上，绝景玉壶明。

yǒng huái xī hú shàng， jué jǐng yù hú míng。

ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

松际翛然姿，振策自经行。

sōng jì xiāo rán zī， zhèn cè zì jīng xíng。

ㄙㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄗ， ㄓㄣˋ ㄘㄜˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ。

即欲呼就语，忽隔千里程。

jí yù hū jiù yǔ， hū gé qiān lǐ chéng。

ㄐㄧˊ ㄩˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ， ㄏㄨ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ。

何时径寻子，夜航过临平。

hé shí jìng xún zǐ， yè háng guò lín píng。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄗˇ， ㄧㄝˋ ㄏㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

呼猿何足道，摩云亦虚名。

hū yuán hé zú dào， mó yún yì xū míng。

ㄏㄨ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄇㄛˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ。

未若择法眼，能识廓然兄。

wèi ruò zé fǎ yǎn， néng shí kuò rán xiōng。

ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄜˊ ㄈㄚˇ ㄧㄢˇ， ㄋㄥˊ ㄕˊ ㄎㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄥ。

应知像教末，大法欲欹倾。

yīng zhī xiàng jiào mò， dà fǎ yù qī qīng。

ㄧㄥ ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄛˋ， ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄩˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ。

谈笑复一出，要使万世惊。

tán xiào fù yī chū， yào shǐ wàn shì jīng。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄔㄨ， ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ。

灯火作朝夕，已有相似情。

dēng huǒ zuò zhāo xī， yǐ yǒu xiāng sì qíng。

ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄒㄧ， ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄑㄧㄥˊ。

愿随人天会，仰看辩纵横。

yuàn suí rén tiān huì， yǎng kàn biàn zòng héng。

ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ， ㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。