好菩萨

作者: 释德洪(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释德洪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

好菩萨,人中来。

hǎo pú sà, rén zhōng lái。

ㄏㄠˇ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ。

好菩萨,羊中来。

hǎo pú sà, yáng zhōng lái。

ㄏㄠˇ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ。

女娲弄土飞尘埃,洛阳楼阁非愿力。

nǚ wā nòng tǔ fēi chén āi, luò yáng lóu gé fēi yuàn lì。

ㄋㄩˇ ㄨㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄨˇ ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄞ, ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄈㄟ ㄩㄢˋ ㄌㄧˋ。

众生业影空崔嵬,苾刍心不在法道,鲜衣美食何为哉。

zhòng shēng yè yǐng kōng cuī wéi, bì chú xīn bù zài fǎ dào, xiān yī měi shí hé wéi zāi。

ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ, ㄅㄧˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄈㄚˇ ㄉㄠˋ, ㄒㄧㄢ ㄧ ㄇㄟˇ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄗㄞ。

好菩萨,人中来。

hǎo pú sà, rén zhōng lái。

ㄏㄠˇ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ。

好菩萨,羊中来。

hǎo pú sà, yáng zhōng lái。

ㄏㄠˇ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ。

女娲弄土飞尘埃。

nǚ wā nòng tǔ fēi chén āi。

ㄋㄩˇ ㄨㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄨˇ ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄞ。

白话文翻译

好菩萨,从人中来。

好菩萨,从羊中来。

女娲抟土造人,扬起尘埃,

洛阳的楼阁并非愿力所成。

众生的业影巍然耸立,却本是空幻;

比丘的心若不在佛法正道,

鲜衣美食又有何用呢?

好菩萨,从人中来。

好菩萨,从羊中来。

女娲抟土造人,扬起尘埃。

英文翻译

Good Bodhisattva, you come from among men.

Good Bodhisattva, you come from among sheep.

Nüwa played with clay, raising dust in the air,

Luoyang's towers and pavilions are not born of vow-power.

The karmic shadows of beings tower high, yet empty they stand;

If a monk's mind dwells not on the Dharma's way,

What use are fine clothes and sumptuous food, then?

Good Bodhisattva, you come from among men.

Good Bodhisattva, you come from among sheep.

Nüwa played with clay, raising dust in the air.

深度解构

菩萨人中体现圣俗认同的治理转换。

诗意解析

诗意概括

赞美好菩萨从人间化现,简短传达对菩萨行者品格的称颂。

《好菩萨》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象: · 菩萨

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄?仄,平○平。
仄?仄,平○平。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平仄仄。
仄平仄仄○平○,仄平平仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
仄?仄,平○平。
仄?仄,平○平。
仄平仄仄平平平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

释德洪生平简介

释德洪(1071-1128),俗姓喻(一说彭),字觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人,北宋著名诗僧。他活跃于北宋中后期,与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘交往密切,是江西诗派的重要成员。其诗文创作丰富,尤以诗歌和诗论闻名,在宋代僧侣文学中占有重要地位,对沟通诗禅文化有显著贡献。

浏览释德洪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理