海棠

作者：释德洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释德洪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

酒入香腮笑未知，小妆初罢醉儿痴。

jiǔ rù xiāng sāi xiào wèi zhī， xiǎo zhuāng chū bà zuì ér chī。

ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤㄙㄞㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄓ，ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤㄔㄨㄅㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄦˊ ㄔ。

一枝柳外墙头见，胜却千丛著雨时。

yī zhī liǔ wài qiáng tóu jiàn， shèng què qiān cóng zhuó yǔ shí。

ㄧㄓㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄕㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ ㄕˊ。

美酒染红了她的香腮，她自己却未察觉那醉人的笑意

她刚化完淡妆，便显露出醉后的娇憨与痴态

一枝海棠在柳树外的墙头显现

胜过那千万丛在雨中绽放的海棠

Wine-flushed cheeks, a smile she does not know

Her light makeup just done, a tipsy, silly show

A single branch seen beyond the willow, o'er the wall

Outshines a thousand clusters in the rain, after all

物我交融的审美，关乎主体对客体的认知互动。

描绘海棠花下美人微醉的娇憨情态，以花喻人，清新动人。

意象：酒 · 海棠 · 香腮

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释德洪（1071-1128），俗姓喻（一说彭），字觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人，北宋著名诗僧。他活跃于北宋中后期，与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘交往密切，是江西诗派的重要成员。其诗文创作丰富，尤以诗歌和诗论闻名，在宋代僧侣文学中占有重要地位，对沟通诗禅文化有显著贡献。

东山书院编辑整理