读十明论

作者: 释德洪(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释德洪作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

了知无性灭无明,空慧须从戒定生。

liǎo zhī wú xìng miè wú míng, kōng huì xū cóng jiè dìng shēng。

ㄌㄧㄠˇ ㄓ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄝˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ, ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥ。

峰顶世间心已尽,莲开幻事观方成。

fēng dǐng shì jiān xīn yǐ jìn, lián kāi huàn shì guān fāng chéng。

ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ, ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ ㄔㄥˊ。

尚无欣慕厌除念,岂有神通变化情。

shàng wú xīn mù yàn chú niàn, qǐ yǒu shén tōng biàn huà qíng。

ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨˊ ㄋㄧㄢˋ, ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥˊ。

对现色身人不识,南风小雨共笼晴。

duì xiàn sè shēn rén bù shí, nán fēng xiǎo yǔ gòng lǒng qíng。

ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ, ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

透彻了知无自性,便能灭除无明烦恼;

空性的智慧,必须从持戒与禅定中产生。

立于峰顶,世间妄念已全然穷尽;

幻化之事的莲花绽放,正观方才成就。

尚且没有欣喜羡慕或厌离断除的念头,

哪里还会有神通变化的凡情呢?

面对显现的色身,世人却不能认识;

南风与细雨共同笼罩着晴空。

英文翻译

Realizing the natureless, ignorance is quelled;

The wisdom of emptiness from discipline and meditation wells.

On the peak, worldly thoughts are utterly dispelled;

The lotus of illusion blooms, true vision is beheld.

No craving nor aversion in the mind is found;

How could there be a trace of supernatural power around?

Before the manifested form, men remain unbound;

The south wind and light rain together veil the ground.

深度解构

体现了精神治理中基础秩序的重要性。

诗意解析

诗意概括

阐释空性智慧需以戒定为基础方能生起的佛理。

《读十明论》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 咏志 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 无明 · 空慧 · 戒定

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

释德洪生平简介

释德洪(1071-1128),俗姓喻(一说彭),字觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人,北宋著名诗僧。他活跃于北宋中后期,与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘交往密切,是江西诗派的重要成员。其诗文创作丰富,尤以诗歌和诗论闻名,在宋代僧侣文学中占有重要地位,对沟通诗禅文化有显著贡献。

浏览释德洪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理