残梅

作者：释德洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释德洪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

残香和雪隔帘栊，只待江头一笛风。

cán xiāng hé xuě gé lián lóng， zhǐ dài jiāng tóu yī dí fēng。

ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄧㄉㄧˊ ㄈㄥ。

今夜回廊无限意，小庭疏影月朦朦。

jīn yè huí láng wú xiàn yì， xiǎo tíng shū yǐng yuè méng méng。

ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。

残存的梅香与飞雪隔着帘栊，

只等待江边吹来一曲笛风。

今夜回廊中蕴含着无限情意，

小庭院里，月光朦胧映照着疏落的梅影。

Fading fragrance and snow are parted by the window screen,

Awaiting only a flute's breeze from the river's edge.

Tonight the winding corridor holds boundless feeling,

In the small courtyard, sparse shadows under the hazy moon.

物候变迁引发对周期终结与重启的复杂认同。

借残梅与笛风寄托对春光消逝的淡淡怅惘与期待。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释德洪（1071-1128），俗姓喻（一说彭），字觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人，北宋著名诗僧。他活跃于北宋中后期，与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘交往密切，是江西诗派的重要成员。其诗文创作丰富，尤以诗歌和诗论闻名，在宋代僧侣文学中占有重要地位，对沟通诗禅文化有显著贡献。

东山书院编辑整理