尺水未到海，兹行多呜咽。
病客未还家，回肠蕴千结。
水有到海期，病客归何时。
临岐一扬袂，落日寒风悲。
别人
全宋诗热度：
★★☆☆☆
释德洪作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一尺浅水尚未流到大海，
这趟行程充满了呜咽悲声。
抱病的游子还未返回家乡，
回旋的愁肠郁结着千般心绪。
流水终有汇入大海的日期，
生病的客子归乡却在何时？
临到岔路挥手扬起了衣袖，
落日与寒风仿佛也在同悲。
英文翻译
A foot of water has yet to reach the sea,
This journey is filled with sobs and sighs.
The ailing traveler has not returned home,
His yearning heart is knotted with a thousand ties.
The water has a date to meet the ocean's tide,
But when will the sick wanderer's homecoming be?
At the parting fork, I wave my sleeve aside,
The setting sun and cold wind grieve with me.
深度解构
未竟之旅映射人生目标的认知局限。
诗意解析
诗意概括
以尺水未到海喻别离之憾，抒发旅途的悲咽之情。
格律
仄仄仄仄仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理