背尘轩

作者：释德洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释德洪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

思虑不及犹为物，分别未忘都是梦。

sī lǜ bù jí yóu wéi wù， fēn bié wèi wàng dōu shì mèng。

ㄙㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨˋ，ㄈㄣㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄉㄡㄕˋ ㄇㄥˋ。

阿难树见竟难分，曹谿风幡元不动。

ā nán shù jiàn jìng nán fēn， cáo xī fēng fān yuán bù dòng。

ㄚㄋㄢˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄈㄣ，ㄘㄠˊ ㄒㄧㄈㄥㄈㄢㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ。

思虑若未及，便仍为外物所缚；

分别心未忘，一切都只是梦幻。

阿难眼见树木竟也难以分辨；

曹溪的风幡原本就未曾动过。

When thought falls short, one remains entangled with things;

When discrimination lingers, all is but a dream.

Ānanda saw the tree yet could not discern;

The wind-flag at Caoxi was unmoving from the start.

破除分别心，是对认知局限的一种深刻治理。

反思思虑分别皆为虚妄，体现禅宗破执求真的思想。

意象：梦 · 物 · 思虑

○○仄仄○平仄，○仄仄仄平仄仄。
平○仄仄仄○○，平平平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释德洪（1071-1128），俗姓喻（一说彭），字觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人，北宋著名诗僧。他活跃于北宋中后期，与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘交往密切，是江西诗派的重要成员。其诗文创作丰富，尤以诗歌和诗论闻名，在宋代僧侣文学中占有重要地位，对沟通诗禅文化有显著贡献。

东山书院编辑整理