偈

作者：释德宏（宋）体裁：杂言诗（偈颂体）

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释德宏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

上士相逢击石火，迸出流星眨眼过。

shàng shì xiāng féng jī shí huǒ， bèng chū liú xīng zhǎ yǎn guò。

ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄐㄧㄕˊ ㄏㄨㄛˇ，ㄅㄥˋ ㄔㄨㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥㄓㄚˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ。

是渠成佛已多时，堪笑痴禅黑处坐。

shì qú chéng fó yǐ duō shí， kān xiào chī chán hēi chù zuò。

ㄕˋ ㄑㄩˊ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ ㄧˇ ㄉㄨㄛㄕˊ，ㄎㄢㄒㄧㄠˋ ㄔㄔㄢˊ ㄏㄟㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ。

阿呵呵，冥然作梦几时休，守却饭箩空忍饿。

ā hē hē， míng rán zuò mèng jǐ shí xiū， shǒu què fàn luó kōng rěn è。

ㄚㄏㄜㄏㄜ，ㄇㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ，ㄕㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄨㄥㄖㄣˇ ㄜˋ。

上等根器的人相遇，如击石迸火，

迸出的流星转瞬即逝。

他成佛已经很久了，

可笑那痴迷的禅者还在黑暗中枯坐。

啊呵呵，

昏沉地做梦要到何时才休？

守着空饭箩，白白地忍受饥饿。

When masters meet, sparks fly as stones strike,

A shooting star flashes past in the blink of an eye.

He attained Buddhahood long, long ago,

Laughable, the deluded Zenist sits in the dark.

Ah, ho ho!

How long will this dull dreaming persist?

Guarding an empty rice basket, he vainly endures hunger.

刹那顿悟揭示了认知突破的瞬时性。

以击石火、流星之迅疾，喻禅机顿悟之刹那与时光飞逝。

意象：流星 · 石火 · 眼

仄仄○平仄仄仄，仄仄平平仄仄○。
仄平平仄仄平平，平仄平○仄仄仄。
平平平，平平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。

本诗为杂言诗（偈颂体），押平声韵。

释德宏，宋代诗僧，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于宋代禅宗语录及诗话笔记中，以诗偈创作闻名于丛林。其作品虽传世不多，但语言简净，意境空灵，体现了宋代禅僧将禅理融入诗歌的普遍风尚，在僧诗领域具有一定代表性。

东山书院编辑整理