颂

作者：释道圆（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道圆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不是风兮不是幡，白云依旧覆青山。

bú shì fēng xī bú shì fān， bái yún yī jiù fù qīng shān。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄥㄒㄧㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄢ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

年来老大浑无力，借得忙中些子闲。

nián lái lǎo dà hún wú lì， jiè dé máng zhōng xiē zǐ xián。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ，ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥㄒㄧㄝㄗˇ ㄒㄧㄢˊ。

既不是风在吹动，也不是幡在飘摇，

白云依旧覆盖着青翠的山峦。

年岁渐长，我全然感到气力衰微，

只好在繁忙之中，借得些许清闲。

It is not the wind, nor the pennant's sway,

White clouds as ever mantle the green hill.

With years I've grown feeble, strength ebbs away,

Yet snatch a moment's leisure amidst the busy day.

破除二元对立的认知，直指认同的本源。

以禅机破除分别心，揭示本心自性如白云青山般恒常自在。

意象：风 · 白云 · 青山 · 幡

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释道圆是宋代一位禅宗僧人，生平事迹在史料中记载极少，具体生卒年与籍贯均不详。他活跃于宋代，以诗偈创作闻名，是宋代僧诗创作群体中的一员。其作品体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合，在佛教文学史上占有一席之地，但相对于主流文人，其声名与影响较为有限。

东山书院编辑整理