临终偈

作者: 释道行(宋) 体裁:六言偈颂

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释道行作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

识则识自本心,见则见自本性。

shí zé shí zì běn xīn, jiàn zé jiàn zì běn xìng。

ㄕˊ ㄗㄜˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄣ, ㄐㄧㄢˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ。

识得本心本性,正是宗门大病。

shí dé běn xīn běn xìng, zhèng shì zōng mén dà bìng。

ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ, ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄚˋ ㄅㄧㄥˋ。

白话文翻译

所谓‘识’,就是认识自己的本心。

所谓‘见’,就是洞见自己的本性。

执着于识得本心本性,

恰恰是禅宗门派的一大弊病。

英文翻译

To know is to know one's own original mind.

To see is to see one's own original nature.

To know the original mind and nature,

Is precisely the great malady of the Zen school.

深度解构

对本心本性的洞察是自我治理的基石。

诗意解析

诗意概括

直指禅宗明心见性、识自本心的终极解脱要义。

《临终偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄仄,○仄平平仄仄。

本诗为六言偈颂,押平声韵。

释道行生平简介

释道行,宋代禅僧,生卒年及籍贯不详,活跃于北宋时期。他师从圆悟克勤禅师,为临济宗杨岐派传人。在文学史上,他以诗偈创作闻名,其作品语言简洁,富含禅机,是宋代禅僧文学的代表人物之一,体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

浏览释道行全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理