再游鹤林寺

作者：释道潜（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道潜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

招隠山南寺，重来岁已寒。

zhāo yǐn shān nán sì， chóng lái suì yǐ hán。

ㄓㄠㄧㄣˇ ㄕㄢㄋㄢˊ ㄙˋ，ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ。

风林惊坠雪，雨涧咽飞湍。

fēng lín jīng zhuì xuě， yǔ jiàn yàn fēi tuān。

ㄈㄥㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥㄓㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟㄊㄨㄢ。

壁暗诗千首，霜清竹万竿。

bì àn shī qiān shǒu， shuāng qīng zhú wàn gān。

ㄅㄧˋ ㄢˋ ㄕㄑㄧㄢㄕㄡˇ，ㄕㄨㄤㄑㄧㄥㄓㄨˊ ㄨㄢˋ ㄍㄢ。

东轩谪仙句，洗眼共君看。

dōng xuān zhé xiān jù， xǐ yǎn gòng jūn kàn。

ㄉㄨㄥㄒㄩㄢㄓㄜˊ ㄒㄧㄢㄐㄩˋ，ㄒㄧˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄎㄢˋ。

前往山南的招隐寺，再次来访时年岁已寒。

风吹树林惊动了坠落的雪，雨后的山涧吞咽着飞溅的急流。

墙壁暗淡，题有千首诗；霜色清冷，映衬万竿竹。

东轩上有谪仙人的诗句，让我们洗净双眼一同观赏。

To the hermitage south of the hill, I come again as the year turns cold.

Wind in the woods startles falling snow, the rain-swollen gulch muffles the rushing stream.

On darkened walls, a thousand poems; frost-clear, ten thousand bamboo poles.

By the east pavilion, lines by the Banished Immortal—let's clear our eyes and read them together.

岁寒重游古寺，触发对历史周期与个人际遇的沉思。

重游旧地鹤林寺，感岁时已寒，寓含人世变迁之思。

意象：山 · 寺 · 寒

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

释道潜，北宋著名诗僧，俗姓何，号参寥子。主要活跃于宋神宗、哲宗时期。他出身于杭州于潜，与苏轼交往甚密，是苏轼门下重要的方外诗友。其诗歌清丽脱俗，在北宋诗僧中享有盛誉，被视为江西诗派的外围成员，对沟通诗坛与禅林有重要贡献。

东山书院编辑整理