夏夜

作者：释道潜（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道潜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

松室开孤定，褰帏纳夜凉。

sōng shì kāi gū dìng， qiān wéi nà yè liáng。

ㄙㄨㄥㄕˋ ㄎㄞㄍㄨㄉㄧㄥˋ，ㄑㄧㄢㄨㄟˊ ㄋㄚˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ。

婵娟依翠竹，无语过东墙。

chán juān yī cuì zhú， wú yǔ guò dōng qiáng。

ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢㄧㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ，ㄨˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥㄑㄧㄤˊ。

在松木搭建的禅房里，我开始了独自的禅定。

撩起帷帐，接纳夜晚的清凉。

皎洁的月亮依偎着翠绿的竹子。

默默无语地移过了东边的墙头。

In the pine hut, I open my solitary meditation.

I lift the curtain to let in the coolness of the night.

The lovely moon clings to the emerald bamboo.

Silently, she passes over the eastern wall.

静室纳凉体现对内心秩序的治理与认同。

描写夏夜于松室禅定，揭帷纳凉的幽静孤清之境。

意象：夜凉 · 幃 · 松室 · 孤定 · 帏

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释道潜，北宋著名诗僧，俗姓何，号参寥子。主要活跃于宋神宗、哲宗时期。他出身于杭州于潜，与苏轼交往甚密，是苏轼门下重要的方外诗友。其诗歌清丽脱俗，在北宋诗僧中享有盛誉，被视为江西诗派的外围成员，对沟通诗坛与禅林有重要贡献。

东山书院编辑整理