晖晖堂

作者：释道潜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道潜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

堂上何为绝点埃，堂前翠帚扫空阶。

táng shàng hé wéi jué diǎn āi， táng qián cuì zhǒu sǎo kōng jiē。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄞ，ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄡˇ ㄙㄠˇ ㄎㄨㄥㄐㄧㄝ。

遥怜薄日晖晖静，影入高人燕坐怀。

yáo lián bó rì huī huī jìng， yǐng rù gāo rén yàn zuò huái。

ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄖˋ ㄏㄨㄟㄏㄨㄟㄐㄧㄥˋ，ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄍㄠㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ。

厅堂之上为何能一尘不染？

堂前的翠色扫帚正清扫着空寂的台阶。

遥遥怜惜那淡淡日光宁静地照耀，

光影映入高人静坐的胸怀。

How can the hall be free of dust and stain?

The emerald broom sweeps the empty steps in vain.

I pity the pale sun's quiet, gentle light,

Whose shadow falls into the sage's meditative sight.

空阶无埃的意象，体现对心灵治理的追求。

描绘禅堂清净无尘的幽静景象，体现禅修生活的超脱与空灵。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释道潜，北宋著名诗僧，俗姓何，号参寥子。主要活跃于宋神宗、哲宗时期。他出身于杭州于潜，与苏轼交往甚密，是苏轼门下重要的方外诗友。其诗歌清丽脱俗，在北宋诗僧中享有盛誉，被视为江西诗派的外围成员，对沟通诗坛与禅林有重要贡献。

东山书院编辑整理