归溪上

作者：释道潜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道潜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

市朝尘土污人衣，远忆云山便赋归。

shì cháo chén tǔ wū rén yī， yuǎn yì yún shān biàn fù guī。

ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨㄖㄣˊ ㄧ，ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ。

溪水绕门秋欲晚，苕花漠漠鹭鸶飞。

xī shuǐ rào mén qiū yù wǎn， tiáo huā mò mò lù sī fēi。

ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡㄩˋ ㄨㄢˇ，ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄚㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄙㄈㄟ。

市朝的尘土弄脏了人的衣裳，

遥想那云雾缭绕的山林，便作诗表达归意。

溪水环绕着门前，秋日将晚，

芦花茫茫一片，白鹭正翩翩飞翔。

The dust of the marketplace sullies one's robe;

Longing for cloud-wreathed peaks, I compose my return.

The stream winds by my gate as autumn dusk descends;

Reed flowers stretch vast and pale where egrets take to flight.

在尘世与自然的博弈中，选择回归本真。

厌倦市朝尘嚣，向往云山归隐，表达对田园生活的向往。

意象：云山 · 衣 · 尘土

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释道潜，北宋著名诗僧，俗姓何，号参寥子。主要活跃于宋神宗、哲宗时期。他出身于杭州於潜，与苏轼交往甚密，是苏轼门下重要的方外诗友。其诗歌清丽脱俗，在北宋诗僧中享有盛誉，被视为江西诗派的外围成员，对沟通诗坛与禅林有重要贡献。

东山书院编辑整理