春行

作者：释道潜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释道潜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朝入春山千万重，暮归溪上漫匆匆。

zhāo rù chūn shān qiān wàn chóng， mù guī xī shàng màn cōng cōng。

ㄓㄠㄖㄨˋ ㄔㄨㄣㄕㄢㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ，ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟㄒㄧㄕㄤˋ ㄇㄢˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ。

白沙岸口长回首，无数渔灯翠霭中。

bái shā àn kǒu cháng huí shǒu， wú shù yú dēng cuì ǎi zhōng。

ㄅㄞˊ ㄕㄚㄢˋ ㄎㄡˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄩˊ ㄉㄥㄘㄨㄟˋ ㄞˇ ㄓㄨㄥ。

清晨我步入重重叠叠的春山；

傍晚我沿着溪流匆匆归来。

在白沙渡口久久地回头眺望；

无数的渔灯闪烁在青翠的雾霭之中。

At dawn I enter spring mountains, layer upon layer;

At dusk I return by the stream, in haste and without care.

At the white-sand shore's mouth, I turn my head for a long gaze;

Countless fishing lamps gleam in the emerald mist's haze.

山行匆匆暗含对时间流逝与生命节奏的认知。

描写春日山行匆匆，暮归溪上的闲适与对自然景色的流连。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释道潜，北宋著名诗僧，俗姓何，号参寥子。主要活跃于宋神宗、哲宗时期。他出身于杭州於潜，与苏轼交往甚密，是苏轼门下重要的方外诗友。其诗歌清丽脱俗，在北宋诗僧中享有盛誉，被视为江西诗派的外围成员，对沟通诗坛与禅林有重要贡献。

东山书院编辑整理