晨起

作者：释道潜（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道潜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

猿鹤惊呼晓，楼钟动翠微。

yuán hè jīng hū xiǎo， lóu zhōng dòng cuì wēi。

ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥㄏㄨㄒㄧㄠˇ，ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄉㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

枫林堕清月，疏影乱人衣。

fēng lín duò qīng yuè， shū yǐng luàn rén yī。

ㄈㄥㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄩㄝˋ，ㄕㄨㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧ。

猿与鹤被拂晓惊动而啼鸣，

楼阁的钟声震动了青翠的山色。

枫林中坠下清朗的月亮，

它稀疏的光影撩乱了人的衣裳。

Apes and cranes cry out, startled by the dawn's first light,

The temple bell stirs the emerald hills, fading from sight.

From maple woods, the clear moon descends in a gentle fall,

Its sparse shadows tangle and dance upon my clothes, enthralling all.

钟声打破静谧，是自然与人文秩序的博弈

清晨山寺的宁静被钟声与生灵唤醒

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释道潜，北宋著名诗僧，俗姓何，号参寥子。主要活跃于宋神宗、哲宗时期。他出身于杭州于潜，与苏轼交往甚密，是苏轼门下重要的方外诗友。其诗歌清丽脱俗，在北宋诗僧中享有盛誉，被视为江西诗派的外围成员，对沟通诗坛与禅林有重要贡献。

东山书院编辑整理