偈

作者：释道楷（宋）体裁：六言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道楷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吾年七十六，世缘今已足。

wú nián qī shí liù， shì yuán jīn yǐ zú。

ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄕˊ ㄌㄧㄡˋ，ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣㄧˇ ㄗㄨˊ。

生不爱天堂，死不怕地狱。

shēng bù ài tiān táng， sǐ bù pà dì yù。

ㄕㄥㄅㄨˋ ㄞˋ ㄊㄧㄢㄊㄤˊ，ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ。

撒手横身三界外，腾腾任运何拘束。

sā shǒu héng shēn sān jiè wài， téng téng rèn yùn hé jū shù。

ㄙㄚㄕㄡˇ ㄏㄥˊ ㄕㄣㄙㄢㄐㄧㄝˋ ㄨㄞˋ，ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄖㄣˋ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄕㄨˋ。

我今年七十六岁了，

人世间的缘分如今已经满足。

活着的时候并不贪恋天堂，

死去的时候也不惧怕地狱。

撒开双手，将身躯横亘在三界之外，

自在飞腾，任凭运化，还有什么拘束？

At seventy-six, my years are full.

All worldly ties are now complete.

In life, I never craved for heaven.

In death, I do not fear hell's heat.

Letting go, I stretch beyond the three realms,

Soaring free, unbound by any fate.

生命周期的完结对个体认知的终极塑造。

高僧自述年岁已高，尘世因缘已了，心境满足。

意象：年 · 足 · 世缘

平平仄仄仄，仄○平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，平平平仄平平仄。

本诗为六言古诗，押平声韵。

释道楷（？-1118），北宋著名禅僧，曹洞宗重要传人，世称“芙蓉道楷”。籍贯沂州（今山东临沂）。他活跃于北宋中后期，以持戒精严、道风高峻著称，是曹洞宗“默照禅”法脉的关键继承与弘扬者，在禅宗史上具有重要地位。

东山书院编辑整理