诗一首

作者：释道济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

释道济作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

何须林景胜潇湘，只愿西湖化为酒。

hé xū lín jǐng shèng xiāo xiāng， zhǐ yuàn xī hú huà wéi jiǔ。

ㄏㄜˊ ㄒㄩㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄤ，ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄏㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ。

和身卧倒西湖边，一浪来时吞一口。

hé shēn wò dǎo xī hú biān， yī làng lái shí tūn yī kǒu。

ㄏㄜˊ ㄕㄣㄨㄛˋ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ，ㄧㄌㄤˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄊㄨㄣㄧㄎㄡˇ。

何必去追求那胜过潇湘的林间美景？

我只愿这西湖能化作美酒。

然后整个身子躺倒在西湖岸边，

等浪涛涌来时，便张口吞饮一口。

Why seek a forest scene surpassing Xiao-Xiang?

I only wish West Lake would turn into wine.

And with my whole body I'd lie down by its shore,

And with each wave that comes, I'd take a gulp divine.

将西湖化酒体现了主体与地景的强烈情感认同。

表达不慕他景、只愿沉醉西湖的狂放洒脱之志

平平平仄○平平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄○平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释道济（约1150-1209），俗名李修缘，南宋时期天台（今浙江天台）人。他是一位极具传奇色彩的禅宗僧人，以其颠狂不羁、扶危济困的行事风格闻名于世，被民间尊称为“济公”或“活佛”。其文学创作以禅诗、偈颂为主，语言通俗而机锋暗藏，在佛教文学与民间传说中占有独特地位。

东山书院编辑整理