扇画

作者：释道济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道济作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一枝风柳一蝉鸣，画出规模宛似生。

yī zhī fēng liǔ yī chán míng， huà chū guī mó wǎn sì shēng。

ㄧㄓㄈㄥㄌㄧㄡˇ ㄧㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄍㄨㄟㄇㄛˊ ㄨㄢˇ ㄙˋ ㄕㄥ。

莫谓其中绝音响，报君消息甚分明。

mò wèi qí zhōng jué yīn xiǎng， bào jūn xiāo xī shèn fēn míng。

ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥㄐㄩㄝˊ ㄧㄣㄒㄧㄤˇ，ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄠㄒㄧㄕㄣˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ。

一枝柳条在风中摇曳，一只蝉在鸣叫。

画出的形貌姿态，栩栩如生。

不要说这其中完全没有声响，

它向你报告的消息，非常清晰明了。

A willow branch sways in the breeze, a cicada sings its tune.

The painting captures life's likeness, as if born beneath the moon.

Do not say that within this scene all sound has ceased to be,

For it brings you tidings clear, a message plain to see.

艺术创作是对自然周期的精妙认知。

描绘扇面画中柳枝与鸣蝉的生动姿态，赞美画艺逼真。

意象：蝉 · 风柳 · 画

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释道济（约1150-1209），俗名李修缘，南宋时期天台（今浙江天台）人。他是一位极具传奇色彩的禅宗僧人，以其颠狂不羁、扶危济困的行事风格闻名于世，被民间尊称为“济公”或“活佛”。其文学创作以禅诗、偈颂为主，语言通俗而机锋暗藏，在佛教文学与民间传说中占有独特地位。

东山书院编辑整理