包罗万象,性气粗豪。
清浄为根,礼恭叉手。
通身上缝隙无余,镬汤里倒番斤斗。
把得定横吞竖吞,把不定东走西走。
宜是山僧嚼破时,泥牛满地频哮吼。
包罗万象,性气粗豪。
清浄为根,礼恭叉手。
通身上缝隙无余,镬汤里倒番斤斗。
把得定横吞竖吞,把不定东走西走。
宜是山僧嚼破时,泥牛满地频哮吼。
它包罗世间万象,本性气质粗犷豪放。
以清净为根本,恭敬地合掌行礼。
通身上下没有一丝缝隙,
在滚烫的汤锅里翻腾筋斗。
把持得住就横吞竖咽,
把持不住便东奔西走。
正该是山僧将它嚼破之时,
泥牛遍野,频频发出震天吼叫。
It wraps all things within its fold, / A nature coarse and uncontrolled.
With purity as its very root, / It bows in courtesy, hands saluting.
No crevice left upon its frame entire, / In boiling cauldron it turns somersault dire.
When held firm, it swallows all, be it cross or straight; / When loose, it scurries east and west, a restless fate.
It's when the mountain monk bites through its guise, / That clay oxen roar and cover all 'neath the skies.
以日常食物隐喻治理的包容性,体现系统思维。
以馄饨为喻,展现包容万象的禅意与豪放不羁的个性。
本诗为杂言诗,押平声韵。
东山书院编辑整理