参玄歌

一尺水，一丈波，妙高峰顶笑呵呵。

yī chǐ shuǐ， yī zhàng bō， miào gāo fēng dǐng xiào hē hē。

ㄧ ㄔˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄧ ㄓㄤˋ ㄅㄛ， ㄇㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄏㄜ。

七步周行浑属我，不妨闲唱太平歌。

qī bù zhōu xíng hún shǔ wǒ， bù fáng xián chàng tài píng gē。

ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨˇ ㄨㄛˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄜ。

灵利汉，不消多，法门广大徧周沙。

líng lì hàn， bù xiāo duō， fǎ mén guǎng dà biàn zhōu shā。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄏㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄛ， ㄈㄚˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄕㄚ。

若能当处分明了，只在如今一刹那。

ruò néng dāng chù fēn míng liǎo， zhǐ zài rú jīn yī chà nà。

ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄉㄤ ㄔㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄔㄚˋ ㄋㄚˋ。

莫求真，休觅假，真假中间都放下。

mò qiú zhēn， xiū mì jiǎ， zhēn jiǎ zhōng jiān dōu fàng xià。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄣ， ㄒㄧㄡ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄚˇ， ㄓㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄉㄡ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ。

晃晃威光烁太虚，不知谁是知音者。

huǎng huǎng wēi guāng shuò tài xū， bù zhī shuí shì zhī yīn zhě。

ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄨㄟ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓ ㄧㄣ ㄓㄜˇ。

赞不欣，徒说谤，三际无心俱扫荡。

zàn bù xīn， tú shuō bàng， sān jì wú xīn jù sǎo dàng。

ㄗㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄊㄨˊ ㄕㄨㄛ ㄅㄤˋ， ㄙㄢ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄙㄠˇ ㄉㄤˋ。

正体堂堂一物无，是佛是魔俱一棒。

zhèng tǐ táng táng yī wù wú， shì fó shì mó jù yī bàng。

ㄓㄥˋ ㄊㄧˇ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄧ ㄨˋ ㄨˊ， ㄕˋ ㄈㄛˊ ㄕˋ ㄇㄛˊ ㄐㄩˋ ㄧ ㄅㄤˋ。

小根闻说暗攒眉，绳上生虵又更疑。

xiǎo gēn wén shuō àn cuán méi， shéng shàng shēng shé yòu gèng yí。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄣ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄢˋ ㄘㄨㄢˊ ㄇㄟˊ， ㄕㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄕㄜˊ ㄧㄡˋ ㄍㄥˋ ㄧˊ。

拨转面前关棙子，只许当人独自知。

bō zhuǎn miàn qián guān lì zǐ， zhǐ xǔ dāng rén dú zì zhī。

ㄅㄛ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄗˇ， ㄓˇ ㄒㄩˇ ㄉㄤ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄓ。

阿呵呵，在圆觉，流出菩提遍寥廓。

ā hē hē， zài yuán jué， liú chū pú tí biàn liáo kuò。

ㄚ ㄏㄜ ㄏㄜ， ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ。

鬼面神头几百般，无瑕镜里皆消却。

guǐ miàn shén tóu jǐ bǎi bān， wú xiá jìng lǐ jiē xiāo què。

ㄍㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄅㄢ， ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄑㄩㄝˋ。

君不见觌面相逢机掣电，直饶天眼不能观，点着不来真死汉。

jūn bù jiàn dí miàn xiāng féng jī chè diàn， zhí ráo tiān yǎn bù néng guān， diǎn zhe bù lái zhēn sǐ hàn。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧ ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄓˊ ㄖㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄢ， ㄉㄧㄢˇ ㄓㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄙˇ ㄏㄢˋ。

劝君参，参彻灵明自己禅。

quàn jūn cān， cān chè líng míng zì jǐ chán。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄢ， ㄘㄢ ㄔㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄔㄢˊ。

善财不用南方去，黑白分明在目前。

shàn cái bù yòng nán fāng qù， hēi bái fēn míng zài mù qián。

ㄕㄢˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄑㄩˋ， ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

劝君信，信心战退魔军阵。

quàn jūn xìn， xìn xīn zhàn tuì mó jūn zhèn。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣˋ， ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄊㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄣˋ。

此是华严最上乘，森罗万象皆相应。

cǐ shì huá yán zuì shàng chéng， sēn luó wàn xiàng jiē xiāng yìng。

ㄘˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ， ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ。

劝君修，六门通达任优游。

quàn jūn xiū， liù mén tōng dá rèn yōu yóu。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ， ㄌㄧㄡˋ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄚˊ ㄖㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄡˊ。

寒山拾得才相见，指点丰干哂未休。

hán shān shí dé cái xiāng jiàn， zhǐ diǎn fēng gàn shěn wèi xiū。

ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄍㄢˋ ㄕㄣˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

火风催，四山逼，那时要见君端的。

huǒ fēng cuī， sì shān bī， nà shí yào jiàn jūn duān de。

ㄏㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ， ㄙˋ ㄕㄢ ㄅㄧ， ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄢ ㄉㄜ˙。

有个真空解脱门，千眼大悲何处觅。

yǒu gè zhēn kōng jiě tuō mén， qiān yǎn dà bēi hé chù mì。

ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄓㄣ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ ㄇㄣˊ， ㄑㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄉㄚˋ ㄅㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ。

有时放，有时收，唯有知音暗点头。

yǒu shí fàng， yǒu shí shōu， wéi yǒu zhī yīn àn diǎn tóu。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄤˋ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄕㄡ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓ ㄧㄣ ㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ。

杏华村里如相见，跳出沩山水牯牛。

xìng huā cūn lǐ rú xiāng jiàn， tiào chū wéi shān shuǐ gǔ niú。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄡˊ。

有时喜，有时嗔，无位真人迸面门。

yǒu shí xǐ， yǒu shí chēn， wú wèi zhēn rén bèng miàn mén。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧˇ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄣ， ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄣˊ。

殷勤为说西来意，暮楼钟鼓月黄昏。

yīn qín wèi shuō xī lái yì， mù lóu zhōng gǔ yuè huáng hūn。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄧˋ， ㄇㄨˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

有时唱，有时歌，颠言倒语不奈何。

yǒu shí chàng， yǒu shí gē， diān yán dǎo yǔ bù nài hé。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄤˋ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄜ， ㄉㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

声声尽出娘生口，不属宫商一任他。

shēng shēng jìn chū niáng shēng kǒu， bù shǔ gōng shāng yī rèn tā。

ㄕㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄋㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄎㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄧ ㄖㄣˋ ㄊㄚ。

有时默，不时笑，懵懂铁锤无孔窍。

yǒu shí mò， bù shí xiào， měng dǒng tiě chuí wú kǒng qiào。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄇㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄇㄥˇ ㄉㄨㄥˇ ㄊㄧㄝˇ ㄔㄨㄟˊ ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˋ。

轻轻触着便无明，只这无明元是道。

qīng qīng chù zhe biàn wú míng， zhǐ zhè wú míng yuán shì dào。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄓˇ ㄓㄜˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ。

有时行，有时坐，露影藏身成两个。

yǒu shí xíng， yǒu shí zuò， lù yǐng cáng shēn chéng liǎng gè。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄌㄨˋ ㄧㄥˇ ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ。

不独张现会打油，细观李四能推磨。

bù dú zhāng xiàn huì dǎ yóu， xì guān lǐ sì néng tuī mò。

ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄓㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄚˇ ㄧㄡˊ， ㄒㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄙˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄇㄛˋ。

无缝塔，见无因，巍巍本自隐深云。

wú fèng tǎ， jiàn wú yīn， wēi wēi běn zì yǐn shēn yún。

ㄨˊ ㄈㄥˋ ㄊㄚˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄣ， ㄨㄟ ㄨㄟ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄧㄣˇ ㄕㄣ ㄩㄣˊ。

国师样子应难造，不觉锋棱露一层。

guó shī yàng zi yīng nán zào， bù jué fēng léng lù yī céng。

ㄍㄨㄛˊ ㄕ ㄧㄤˋ ㄗ˙ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄗㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄌㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧ ㄘㄥˊ。

无底钵，手中擎，百千沙界里头盛。

wú dǐ bō， shǒu zhōng qíng， bǎi qiān shā jiè lǐ tou chéng。

ㄨˊ ㄉㄧˇ ㄅㄛ， ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ， ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄊㄡ˙ ㄔㄥˊ。

大庾岭头提不起，都缘着力太多生。

dà yǔ lǐng tóu tí bù qǐ， dōu yuán zhuó lì tài duō shēng。

ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄥ。

没底船，不曾漏，千重雪浪皆能透。

méi dǐ chuán， bù céng lòu， qiān chóng xuě làng jiē néng tòu。

ㄇㄟˊ ㄉㄧˇ ㄔㄨㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˋ， ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄥˊ ㄊㄡˋ。

只凭一个把稍人，谁管狂风连地吼。

zhǐ píng yī gè bǎ shāo rén， shuí guǎn kuáng fēng lián dì hǒu。

ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄍㄜˋ ㄅㄚˇ ㄕㄠ ㄖㄣˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄏㄡˇ。

无鑐鏁，孰安排，鏁断重关绝往来。

wú yào suǒ， shú ān pái， suǒ duàn chóng guān jué wǎng lái。

ㄨˊ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄕㄨˊ ㄢ ㄆㄞˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ。

巨灵擡手空劳力，唯有无心便得开。

jù líng tái shǒu kōng láo lì， wéi yǒu wú xīn biàn dé kāi。

ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄎㄞ。

无毫拂，是何物，击碎狐疑山鬼屈。

wú háo fú， shì hé wù， jī suì hú yí shān guǐ qū。

ㄨˊ ㄏㄠˊ ㄈㄨˊ， ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄨˋ， ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄧˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄩ。

一喝唯言三日聋，谁怜大辩翻成讷。

yī hè wéi yán sān rì lóng， shuí lián dà biàn fān chéng nè。

ㄧ ㄏㄜˋ ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄌㄨㄥˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄋㄜˋ。

无孔笛，最难吹，角徵宫商和不齐。

wú kǒng dí， zuì nán chuī， jué zhǐ gōng shāng hé bù qí。

ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄟ， ㄐㄩㄝˊ ㄓˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ。

有时品起无生曲，截断行云不敢飞。

yǒu shí pǐn qǐ wú shēng qǔ， jié duàn xíng yún bù gǎn fēi。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄑㄩˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄟ。

无根树，直侵云，枝条鬰密盖乾坤。

wú gēn shù， zhí qīn yún， zhī tiáo yù mì gài qián kūn。

ㄨˊ ㄍㄣ ㄕㄨˋ， ㄓˊ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ， ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄇㄧˋ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

劫火洞然烧不得，利刀斩处亦无痕。

jié huǒ dòng rán shāo bù dé， lì dāo zhǎn chù yì wú hén。

ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄕㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄌㄧˋ ㄉㄠ ㄓㄢˇ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄏㄣˊ。

无面目，担板汉，玩水游山无侣伴。

wú miàn mù， dān bǎn hàn， wán shuǐ yóu shān wú lǚ bàn。

ㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ， ㄉㄢ ㄅㄢˇ ㄏㄢˋ， ㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄨˊ ㄌㄩˇ ㄅㄢˋ。

迦叶门前倒刹竿，文殊剑上全身现。

jiā shè mén qián dǎo chà gān， wén shū jiàn shàng quán shēn xiàn。

ㄐㄧㄚ ㄕㄜˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˇ ㄔㄚˋ ㄍㄢ， ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˋ。

日面佛，干屎橛，八两半斤谁辨别。

rì miàn fó， gān shǐ jué， bā liǎng bàn jīn shuí biàn bié。

ㄖˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄛˊ， ㄍㄢ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ。

七斤衫子恰相当，镇州休更秤萝卜。

qī jīn shān zi qià xiāng dāng， zhèn zhōu xiū gèng chèng luó bo。

ㄑㄧ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄗ˙ ㄑㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ， ㄓㄣˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄔㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛ˙。

野鸭飞，鸾对舞，三个孩儿抱华鼓。

yě yā fēi， luán duì wǔ， sān gè hái ér bào huā gǔ。

ㄧㄝˇ ㄧㄚ ㄈㄟ， ㄌㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ， ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ。

赵老曾看半藏经，灵云一见桃华悟。

zhào lǎo céng kàn bàn zàng jīng， líng yún yī jiàn táo huā wù。

ㄓㄠˋ ㄌㄠˇ ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄅㄢˋ ㄗㄤˋ ㄐㄧㄥ， ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄨˋ。

真实语，报君知，不用思量不用疑。

zhēn shí yǔ， bào jūn zhī， bù yòng sī liang bù yòng yí。

ㄓㄣ ㄕˊ ㄩˇ， ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄓ， ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄧˊ。

春来决定千华秀，冬尽长天片雪飞。

chūn lái jué dìng qiān huā xiù， dōng jìn cháng tiān piàn xuě fēi。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡˋ， ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ。

头头漏泄真消息，那个休心辨端的。

tóu tóu lòu xiè zhēn xiāo xī， nà gè xiū xīn biàn duān de。

ㄊㄡˊ ㄊㄡˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄢ ㄉㄜ˙。

眼横鼻直一般般，不离当处休寻觅。

yǎn héng bí zhí yī bān bān， bù lí dāng chù xiū xún mì。

ㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄅㄧˊ ㄓˊ ㄧ ㄅㄢ ㄅㄢ， ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄉㄤ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧˋ。

古佛言，祖师说，千圣路头同一舌。

gǔ fó yán， zǔ shī shuō， qiān shèng lù tóu tóng yī shé。

ㄍㄨˇ ㄈㄛˊ ㄧㄢˊ， ㄗㄨˇ ㄕ ㄕㄨㄛ， ㄑㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄜˊ。

他日人天匝地来，那时方表而今决。

tā rì rén tiān zā dì lái， nà shí fāng biǎo ér jīn jué。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄚ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ， ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄅㄧㄠˇ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ。