五祖赞

作者：释道冲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道冲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万本青松手自栽，老来无复强追陪。

wàn běn qīng sōng shǒu zì zāi， lǎo lái wú fù qiáng zhuī péi。

ㄨㄢˋ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥㄙㄨㄥㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗㄞ，ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄟㄆㄟˊ。

可怜溪畔周家女，也被渠侬脱赚来。

kě lián xī pàn zhōu jiā nǚ， yě bèi qú nóng tuō zuàn lái。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄆㄢˋ ㄓㄡㄐㄧㄚㄋㄩˇ，ㄧㄝˇ ㄅㄟˋ ㄑㄩˊ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄨㄛㄗㄨㄢˋ ㄌㄞˊ。

亲手栽下万株青松；

年老后不再勉强与人交往追随。

可怜那溪边的周家姑娘，

也被他哄骗了来。

Ten thousand pines, by his own hand, were planted here;

In old age, he no longer forces company to keep.

Alas, the maiden by the stream, from the Zhou family dear,

Was also by that fellow lured and taken in her sleep.

从亲植到无追陪，体现生命周期的自然过渡与认知转变。

五祖弘忍亲植青松，老来不再强求陪伴，透出禅者随缘自适、归于平淡的晚年心境。

意象：山 · 青松 · 老

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释道冲（1169-1250），南宋禅宗临济宗僧人，俗姓荀，福州长溪（今福建霞浦）人。他活跃于南宋中后期，历住多处名刹，晚年奉诏住持杭州径山寺。作为一位禅门高僧，其文学成就主要体现在诗偈创作上，语言质朴而富含禅机，是宋代僧诗的代表人物之一。

东山书院编辑整理