水灯

作者：释道冲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道冲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万里烟波接素秋，银缸耿耿泛中流。

wàn lǐ yān bō jiē sù qiū， yín gāng gěng gěng fàn zhōng liú。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢㄅㄛㄐㄧㄝㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ，ㄧㄣˊ ㄍㄤㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄈㄢˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

自从一点光明后，逐浪随波未肯休。

zì cóng yī diǎn guāng míng hòu， zhú làng suí bō wèi kěn xiū。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ，ㄓㄨˊ ㄌㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ。

万里的烟波连接着素净的秋色，

银色的灯盏明亮地漂浮在河流中央。

自从那一点光明出现之后，

便追逐着浪涛、跟随着水波，不肯停歇。

For miles the misty waves merge with the pale autumn sky,

A silver lamp glimmers steadfast, adrift midstream.

Ever since that single point of light began to shine,

Chasing waves and following currents, it refuses to cease.

孤灯照水隐喻个体在时空洪流中的存在周期。

描绘秋夜江上水灯孤明之景，寄托幽远禅思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释道冲（1169-1250），南宋禅宗临济宗僧人，俗姓荀，福州长溪（今福建霞浦）人。他活跃于南宋中后期，历住多处名刹，晚年奉诏住持杭州径山寺。作为一位禅门高僧，其文学成就主要体现在诗偈创作上，语言质朴而富含禅机，是宋代僧诗的代表人物之一。

东山书院编辑整理