苕菷

作者：释道冲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道冲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

五蕴山头脱得身，草茆因此不同伦。

wǔ yùn shān tóu tuō dé shēn， cǎo máo yīn cǐ bù tóng lún。

ㄨˇ ㄩㄣˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄊㄨㄛㄉㄜˊ ㄕㄣ，ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄧㄣㄘˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ。

几番信手拈来用，大地从教绝点尘。

jǐ fān xìn shǒu niān lái yòng， dà dì cóng jiào jué diǎn chén。

ㄐㄧˇ ㄈㄢㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢㄌㄞˊ ㄩㄥˋ，ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄣˊ。

从五蕴山头解脱了此身，

这草帚因此与凡俗不同伦。

几次信手拈来便使用，

教大地从此断绝一点微尘。

From the Five-Aggregate Mountain, the body is freed;

Thatch and straw thus stand apart from the common breed.

Time and again, I pick it up with a casual hand;

The great earth henceforth is cleansed of every speck of sand.

工具升华象征认知突破后的价值重构。

借扫帚喻修行者脱却五蕴尘劳后迥异凡俗的境界。

仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释道冲（1169-1250），南宋禅宗临济宗僧人，俗姓荀，福州长溪（今福建霞浦）人。他活跃于南宋中后期，历住多处名刹，晚年奉诏住持杭州径山寺。作为一位禅门高僧，其文学成就主要体现在诗偈创作上，语言质朴而富含禅机，是宋代僧诗的代表人物之一。

东山书院编辑整理