佛涅槃

作者：释道冲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道冲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山花如锦水如蓝，触目熙熙春正酣。

shān huā rú jǐn shuǐ rú lán， chù mù xī xī chūn zhèng hān。

ㄕㄢㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄌㄢˊ，ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄒㄧㄔㄨㄣㄓㄥˋ ㄏㄢ。

若谓双林曾灭度，分明蹉过老瞿昙。

ruò wèi shuāng lín céng miè dù， fēn míng cuō guò lǎo qú tán。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤㄌㄧㄣˊ ㄘㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄉㄨˋ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄛㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ。

山花如锦缎般绚烂，江水如靛蓝般澄澈。

满眼所见都是熙熙攘攘、生机盎然的酣畅春意。

如果说佛陀曾在双林树下示现涅槃灭度，

那分明是误解了，错过了老瞿昙（佛陀）的真意。

Mountain flowers like brocade, waters blue as indigo dye,

Everywhere the eye beholds, spring revels in its prime, high and low.

If you say beneath the twin trees the Buddha did pass away,

Then clearly you have missed the point, old Gautama's final day.

自然周期中生命力的绚烂绽放

描绘春日山水如画、生机盎然的景象

意象：水 · 春 · 山花

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释道冲（1169-1250），南宋禅宗临济宗僧人，俗姓荀，福州长溪（今福建霞浦）人。他活跃于南宋中后期，历住多处名刹，晚年奉诏住持杭州径山寺。作为一位禅门高僧，其文学成就主要体现在诗偈创作上，语言质朴而富含禅机，是宋代僧诗的代表人物之一。

东山书院编辑整理