自赞 其二

作者： 释道璨（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释道璨作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

读书不识字，行脚不会禅。

dú shū bù shí zì， xíng jiǎo bù huì chán。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄗˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄢˊ。

有拳爷不识，有口佛不吞。

yǒu quán yé bù shí， yǒu kǒu fó bù tūn。

ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ， ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄈㄛˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄣ。

惟康第一莫学他，学他陷汝到黄泉。

wéi kāng dì yī mò xué tā， xué tā xiàn rǔ dào huáng quán。

ㄨㄟˊ ㄎㄤ ㄉㄧˋ ㄧ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄚ， ㄒㄩㄝˊ ㄊㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

读书却不认识字，

行脚参学却不会禅。

有拳头功夫但父亲不识，

有嘴巴但佛不吞下。

只有康公，第一莫要学他，

学他会让你陷落到黄泉。

英文翻译

Reading books, yet not knowing the characters;

Travelling on foot, yet not mastering Zen.

Having fists, but my father does not recognize the art;

Having a mouth, but the Buddha is not swallowed within.

Only Kang—first and foremost, do not learn from him,

Learning from him will plunge you into the Yellow Springs.

深度解构

否定形式知识，体现认知层面的突破。

诗意解析

诗意概括

自述读书不识字、行脚不会禅，表达对世俗知识与修行形式的超越。

《自赞 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 书 · 禅 · 脚 · 字

语气： 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄，○仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

释道璨生平简介

释道璨，南宋末年诗僧，具体生卒年不详，活跃于十三世纪中后期。他出身佛门，与当时的江湖诗人、士大夫交往密切，诗歌创作是其重要的精神表达与社交方式。其诗风清雅淡泊，多写山林景物与方外情怀，在南宋末年的僧诗创作中具有一定代表性，是研究宋元之际僧侣文学与士僧交流的重要人物。

浏览释道璨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理