月窟

作者: 释道璨(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
释道璨作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

凿开浑沌窍,豁见天地根。

záo kāi hùn dùn qiào, huō jiàn tiān dì gēn。

ㄗㄠˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˋ, ㄏㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄣ。

举瓢酌桂浆,引足蹈昆仑。

jǔ piáo zhuó guì jiāng, yǐn zú dǎo kūn lún。

ㄐㄩˇ ㄆㄧㄠˊ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ, ㄧㄣˇ ㄗㄨˊ ㄉㄠˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ。

湛然一精明,身外无乾坤。

zhàn rán yī jīng míng, shēn wài wú qián kūn。

ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ, ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

我欲从之游,云深入无门。

wǒ yù cóng zhī yóu, yún shēn rù wú mén。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄧㄡˊ, ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

凿开混沌的孔窍,

豁然显现天地的根本。

举起瓢来舀取桂树的琼浆,

擡起脚去踏踩昆仑山巅。

澄澈明净,唯一的精神明亮,

身体之外再无天地乾坤。

我想要追随它去遨游,

云层深厚,深入却无门可入。

英文翻译

Chisel open the chaotic core,

Behold the root of heaven and earth, laid bare.

Raise the gourd, ladle cassia nectar pure,

Lift my foot, tread upon the Kunlun stair.

Serene and clear, a single essence bright,

Beyond the body, no cosmos left in sight.

I wish to follow, to roam where you reside,

Clouds are deep, the doorless depths inside.

深度解构

探寻宇宙根源是对治理秩序的隐喻。

诗意解析

诗意概括

想象开凿月窟,探求天地根源。

《月窟》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 豪迈 · 怅惘

意象: 混沌 · 月窟 · 天地根

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平仄平平平。
仄仄○平平,平○仄平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

释道璨生平简介

释道璨,南宋末年诗僧,具体生卒年不详,活跃于十三世纪中后期。他出身佛门,与当时的江湖诗人、士大夫交往密切,诗歌创作是其重要的精神表达与社交方式。其诗风清雅淡泊,多写山林景物与方外情怀,在南宋末年的僧诗创作中具有一定代表性,是研究宋元之际僧侣文学与士僧交流的重要人物。

浏览释道璨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理