作者: 释道璨(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释道璨作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

明皎皎,暗昏昏。

míng jiǎo jiǎo, àn hūn hūn。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ, ㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ。

未曾举首,烁破面门。

wèi céng jǔ shǒu, shuò pò miàn mén。

ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ, ㄕㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄣˊ。

若更停机停思,苦哉弥勒世尊。

ruò gèng tíng jī tíng sī, kǔ zāi mí lè shì zūn。

ㄖㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄙ, ㄎㄨˇ ㄗㄞ ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄗㄨㄣ。

白话文翻译

明亮皎洁,明亮皎洁,

昏暗朦胧,昏暗朦胧。

还不曾抬起头来,

光芒已烁破面门。

如果还要停机停思,

苦啊,弥勒世尊!

英文翻译

Brightly shining, brightly shining,

Darkly dimming, darkly dimming.

Before one even lifts his head,

It blazes through the face's gate.

If one still halts the machine and stops the thought,

Alas, bitter indeed for Maitreya, the World-Honored One!

深度解构

通过明暗的周期循环揭示认知的辩证过程

诗意解析

诗意概括

以明暗对比喻指禅理中的顿悟与迷惘

《又》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 虚空 · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄,仄平平。
仄平仄仄,仄仄仄平。
仄○平平平○,仄平平仄仄平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

释道璨生平简介

释道璨,南宋末年诗僧,具体生卒年不详,活跃于十三世纪中后期。他出身佛门,与当时的江湖诗人、士大夫交往密切,诗歌创作是其重要的精神表达与社交方式。其诗风清雅淡泊,多写山林景物与方外情怀,在南宋末年的僧诗创作中具有一定代表性,是研究宋元之际僧侣文学与士僧交流的重要人物。

浏览释道璨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理