作者: 释道璨(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释道璨作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

如屿兮媚川,如山兮倚天。

rú yǔ xī mèi chuān, rú shān xī yǐ tiān。

ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄇㄟˋ ㄔㄨㄢ, ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄧˇ ㄊㄧㄢ。

大哉圆通之道,民无得而名焉。

dà zāi yuán tōng zhī dào, mín wú dé ér míng yān。

ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄓ ㄉㄠˋ, ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ。

白话文翻译

像小岛一样,妩媚于河川;

像高山一样,倚靠着青天。

圆通之道真是广大无边啊,

世人无法用言语来为它命名。

英文翻译

Like an isle, it charms the river;

Like a mountain, it leans against the sky.

Vast indeed is the Way of Perfect Penetration,

Beyond what people can name or describe.

深度解构

山水意象构成对宇宙稳定结构的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘山水相依的永恒姿态,象征佛法稳固与慈悲之美。

《又》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 禅理

情感: 肃穆 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · · 屿

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

○仄平仄平,○平平仄平。
仄平平平平仄,平平仄平平平。

本诗为四言古诗,押平声韵。

释道璨生平简介

释道璨,南宋末年诗僧,具体生卒年不详,活跃于十三世纪中后期。他出身佛门,与当时的江湖诗人、士大夫交往密切,诗歌创作是其重要的精神表达与社交方式。其诗风清雅淡泊,多写山林景物与方外情怀,在南宋末年的僧诗创作中具有一定代表性,是研究宋元之际僧侣文学与士僧交流的重要人物。

浏览释道璨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理