如屿兮媚川,如山兮倚天。
大哉圆通之道,民无得而名焉。
如屿兮媚川,如山兮倚天。
大哉圆通之道,民无得而名焉。
像小岛一样,妩媚于河川;
像高山一样,倚靠着青天。
圆通之道真是广大无边啊,
世人无法用言语来为它命名。
Like an isle, it charms the river;
Like a mountain, it leans against the sky.
Vast indeed is the Way of Perfect Penetration,
Beyond what people can name or describe.
山水意象构成对宇宙稳定结构的认同。
描绘山水相依的永恒姿态,象征佛法稳固与慈悲之美。
本诗为四言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理