一庵

作者: 释道璨(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释道璨作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

万法须从皈处参,难将皈处与人谈。

wàn fǎ xū cóng guī chù cān, nán jiāng guī chù yǔ rén tán。

ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄒㄩ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄘㄢ, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄢˊ。

檐头昨夜风和雨,说得分明落二三。

yán tóu zuó yè fēng hé yǔ, shuō dé fēn míng luò èr sān。

ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ, ㄕㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄦˋ ㄙㄢ。

白话文翻译

一切法门都须从归依之处去参悟,

却难以将这归依之处向人言说清楚。

昨夜屋檐下,风雨交加不停呼,

它们说得分明——只落下两三滴雨露。

英文翻译

All dharmas must be traced back to their source for insight,

Yet this source is hard to share in words, try as I might.

Last night, wind and rain swept beneath the eaves in flight,

They spoke it clear—in falling drops, two or three alight.

深度解构

终极真理不可言说,触及认知的边界治理。

诗意解析

诗意概括

阐述万法归一的禅理,指出终极皈依处难以言传。

《一庵》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · 皈处

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释道璨生平简介

释道璨,南宋末年诗僧,具体生卒年不详,活跃于十三世纪中后期。他出身佛门,与当时的江湖诗人、士大夫交往密切,诗歌创作是其重要的精神表达与社交方式。其诗风清雅淡泊,多写山林景物与方外情怀,在南宋末年的僧诗创作中具有一定代表性,是研究宋元之际僧侣文学与士僧交流的重要人物。

浏览释道璨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理