临济赞

开眼受睦州厮瞒，甘心吃黄蘗痛棒。

kāi yǎn shòu mù zhōu sī mán， gān xīn chī huáng bò tòng bàng。

ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄕㄡˋ ㄇㄨˋ ㄓㄡ ㄙ ㄇㄢˊ， ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄔ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄛˋ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄤˋ。

握定拳以当平热生，除一喝别无伎俩。

wò dìng quán yǐ dāng píng rè shēng， chú yī hè bié wú jì liǎng。

ㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧˇ ㄉㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄜˋ ㄕㄥ， ㄔㄨˊ ㄧ ㄏㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ。

何曾梦见无位真人，刚要灭却正法眼藏。

hé céng mèng jiàn wú wèi zhēn rén， gāng yào miè què zhèng fǎ yǎn cáng。

ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ， ㄍㄤ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄈㄚˇ ㄧㄢˇ ㄘㄤˊ。

见人家则尽情藉没，并与性命一时扫荡。

jiàn rén jiā zé jìn qíng jí mò， bìng yǔ xìng mìng yī shí sǎo dàng。

ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧ ㄕˊ ㄙㄠˇ ㄉㄤˋ。

不可闻名，如何近傍。

bù kě wén míng， rú hé jìn bàng。

ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄤˋ。

自有佛法以至于今，少曾见有个样，不睹是底和尚。

zì yǒu fó fǎ yǐ zhì yú jīn， shǎo céng jiàn yǒu gè yàng， bù dǔ shì dǐ hé shàng。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ ㄧˇ ㄓˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ， ㄕㄠˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄨˇ ㄕˋ ㄉㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ。